Foro Internacional de Formación Industrial

Buenos días, @jorge-quintero ,

Aquí la normativa es casi literal.

En relación a la página 10. El punto 5.1.3.4 de la norma nos dice “Single-welded lap joints are permissible only on bottom plates and roof plates.”

Es decir, las juntas solapadas de soldadura simple solo pueden usarse en fondo y techo (no en la coraza).

En relación a la página 17. Tenemos que irnos al punto 5.1.5.9 que dice “Roof plates shall, as a minimum, be welded on the top side with a continuous full-fillet weld on all seams. Butt-welds are also permitted.”

Para el techo, el mínimo de la norma es filete continuo por el lado superior en todas las costuras.

Las soldaduras a tope también se permiten, pero no son obligatorias por API 650 (pueden requerirse por especificación del comprador/proyecto).

En conclusión:

Sí, es correcto que el techo (y el fondo) puedan tener juntas solapadas de soldadura simple. Y también es correcto que el techo pueda ejecutarse a tope con cordón continuo; pero esto no es una exigencia general de la norma, sino una opción (o un requisito adicional si el cliente lo pide por limpieza, estanqueidad o inspección).

Saludos,