¡Hola @Gian !
Hasta donde llega mi conocimiento, no existe una normativa específica para determinar las distancias entre equipos. Normalmente se basan en la experiencia de la empresa o el profesional en cuestión. Como en el caso de la tabla excel que os adjuntamos de Bausbacher, que está basada en los muchos años de experiencia.
Este conocimiento se basa en parámetros lógicos como tener un buen acceso para el desmontaje, tareas de mantenimiento o no interferir con otros equipos.
En el caso que describes, que no está contemplado en la tabla, lo más conveniente sería dejar espacio suficiente para poder izar el equipo con una grúa en caso de que tenga que ser mantenido o sustituido. Para esta tarea sería necesario que haya al menos dos operarios en el foso asegurando el equipo y un tercer operario supervisando. Así que necesitarás dejar espacio para que puedan moverse en el foso por los 4 lados.
Además, viendo la posición de las válvulas de corte de las tuberías de conexión, podemos ser capaces de desmontar todo el tramo para extraer el equipo, por lo que no tenemos que desplazar el equipo lateralmente para evitar estas tuberías en el izaje, eso es bueno. Pero sí tenemos que evitar la pasarela superior, tendrás que tenerlo en cuenta en el momento de izar el equipo o bien optar por una pasarela algo más corta para no interferir en un hipotético izaje.
Por último en la zona más a la izquierda de tu foto, hay que dejar espacio para operar esas válvulas, y poder desmontarlas si es necesario.
Estos son los factores que yo tendría en cuenta para dimensionar estas distancias. Siempre es buena guía imaginar como desmontar el equipo/elemento para poder sustituirlo por otro, y como interferiría el resto de elementos en ello. Tanto construcción como operación y mantenimiento lo agradecerán y evitará problemas en obra.
En última instancia, si se trata de un recipiente ATEX o cualquier otro equipo que necesite de medidas de seguridad adicionales, será el fabricante el que nos suministre las distancias mínimas, pero ya sería un tema de seguridad más que operativo.
Espero te sea útil, Saludos!