¡Hola @gerardo !

Tienes razón, parece que se coló un “no” en el material de estudio que citaste. La abreviatura “OS&Y” de hecho se refiere a “Outside Screw and Yoke” en inglés, lo que en español se traduce como “Vástago Saliente y Yugo”.

En este tipo de válvulas, el vástago es visible y el movimiento del vástago indica si la válvula está abierta o cerrada. En efecto, estas válvulas requieren más espacio que las válvulas de vástago no saliente (o “vástago no ascendente” a veces), pero una ventaja es que la rosca del vástago está protegida de la exposición directa al fluido de proceso, ya que la rosca está por fuera del cuerpo de la válvula.

Por lo tanto, la respuesta correcta sería que una válvula OS&Y es de vástago saliente, y no de vástago no saliente.

Espero que esto aclare tu duda. Seguimos en contacto,

Saludos! 😁